Henry Hain Chick Wong
January 18, 1923 – November 13, 2013
Henry Hain Chick Wong, a Chinese native, emigrated to U.S. in 1983. With his children surrounding his bedside, he passed away peacefully in Alameda, CA on November 13, 2013. He was 90 years old.
Reliability, honor, dignity, and respect: these are all qualities that our father not only held in high esteem, but practiced every day during his time on this earth. He devoted himself to providing for all of his family’s needs and ensuring their well-being. Dad lived a long and happy life, and only succumbed to illness at the very end.
黃廷卓先生於1923年1月18日出生於緬甸仰光,在1967年舉家遷移至台灣,後於1983年再從台灣移民美國。他於2013年11月13日在他的孩子們圍繞於床邊旁安詳的在加州阿拉米達市與世長辭。享年九十歲。
黃廷卓是一位很顧家的丈夫和父親。為了家計,年輕時早出晚歸,回到家雖少於與子女們閒話家常,可是他無時不是心繫於子女們的教育與生活上。只要孩子們或家裡需要任何協助,他定挺身而出。父親閒暇時喜歡與朋友們飲茶,喝咖啡聊天。他也喜好品嘗美食和熱衷出外旅遊。