Marta Celia Rodriguez, 83 of San Pablo, CA passed away on Sunday, October 30, 2016. She is survived by Berta Reyes (daughter), Ana Rodriguez (daughter), Rosa Rodriguez (daughter), Gustavo Navarro (son), Rene Navarro(son), Edwin Reyes (grandson), Karen Reyes(granddaughter), Claudia Tejada(granddaughter), Lucy Tejada (granddaughter), Mayela Tejada (granddaughter), Giovanni Vasquez (grandson), Yvonne Rodriguez(granddaughter), Ivette Vasquez (granddaughter), Mauricio Navarro (grandson), Michael Navarro(grandson), Gustavo Navarro Jr.(grandson), Gaby Navarro (granddaughter), Dani Navarro (grandson), Vlady Navarro (grandson), Rene Navarro (grandson), Ashly Navarro (granddaughter) Marta Celia Rodriguez was born in Santa Ana, El Salvador on January 1st, 1933. At a young age Marta mastered the art of Salvadoran cuisine. It is said that “food is symbolic of love when words are inadequate.” As such, Marta expressed love of her family through food. Whether she whipped-up a classic batch of Casamiento with Platanos or her more exotic Pan Con Chumpe, Marta’s passion for her culinary art was savored in every bite. Marta’s legacy extends far beyond her culinary prowess. A passionate lover of baseball, Marta introduced the love of the game to her family. Now, the love of baseball is as wide-spread through her family as is the love of her Tamales. Marta was also a compassionate lover of animals, reflecting her love of nature. Above all, Marta was strong. A leader by example, she instilled grit and a strong work ethic to her 5 children, 16 grandchildren, and 19 great-grand children. Love is where the heart is, and Marta’s heart was with her family. May she rest in peace, in God’s bed, under heaven’s blanket. Public viewing and visitation will be held on Thursday, November 3 from 4:00-6:30p.m. at Sunset View Mortuary, 101 Colusa Ave., El Cerrito, CA. Funeral Services will be held following the visitation at 6:30p.m. at the Mortuary with Pastor Herman Hurtado officiating.

Espanol:

Marta Celia Rodríguez, 83 de San Pablo, CA falleció el domingo, 30 de octubre de 2016. Berta Reyes (hija), Ana Rodríguez (hija), Rosa Rodríguez (hija), Gustavo Navarro (hijo), Rene Navarro (Nieto), Edwin Reyes (nieta), Karen Reyes (nieta), Claudia Tejada (nieta), Lucy Tejada (nieta), Mayela Tejada (nieta), Giovanni Vasquez (nieto), Ivette Vasquez ), Navarro (nieto), Navarro (nieto), Navarro (nieto), Navarro (nieto), Gaby Navarro (nieta), Dani Navarro (nieto), Vlady Navarro (nieto), René Navarro (nieto), Renecita Navarro ). Marta nació en Santa Ana, El Salvador, el 1 de enero de 1933. A una edad temprana, Marta dominó el arte de la cocina salvadoreña. Se dice que “la comida es simbólica del amor cuando las palabras son inadecuadas”. Como tal, Marta expresó su amor por su familia a través de la comida, ya sea un senciyo Casamiento con Platanos o su más exótico Pan Con Chumpe, la pasión de Marta por su arte culinario se saboreaba en cada bocado. El legado de Marta se extiende mucho más allá de sus proezas culinarias. Apasionada del béisbol, Marta introdujo el amor del juego a su familia. Ahora, el amor al béisbol es tan extendido a través de su familia como lo es el amor de sus Tamales. Marta era también una amante compasiva de los animales, reflejando su amor por la naturaleza. Por encima de todo, Marta era fuerte. Un líder para ser ejemplo, ella inculcó la fuerza y una ética fuerte del trabajo a sus 5 niños, 16 nietos, y 19 bisnietos. El amor es donde está el corazón, y el corazón de Marta estaba con su familia. Que ella descanse en paz, en la cama de Dios, bajo la manta del cielo.